時(shí)間：所屬分類：學(xué)術(shù)成果常識(shí)瀏覽：1次
由于國內(nèi)作者英文水平有限，所以經(jīng)常有投稿sci論文的作者來咨詢審稿人的意見是什么意思。看不懂怎么辦呢?期刊天空老師建議可以通過以下幾種方式解決問題。
1、請教同行英語水平較高的人，尤其是有過sci期刊發(fā)表論文經(jīng)驗(yàn)的人;發(fā)表過sci論文的朋友，對于一些論文審稿意見是非常熟悉的，可以讓他們給自己進(jìn)行翻譯和解釋。另外，他們還會(huì)根據(jù)自身投稿經(jīng)驗(yàn)，給你提供一些建設(shè)性的意見。
2、如果身邊有母語是英語的朋友，請他們進(jìn)行翻譯。相對國內(nèi)人士而言，他們更了解國外人的想法，可以更好地將審稿意見翻譯出來。然后，幫助自己更好地修改論文。
3、通過論文發(fā)表機(jī)構(gòu)翻譯。比如：期刊天空。他們有專門針對sci論文翻譯、潤色團(tuán)隊(duì)，對于論文發(fā)表過程中的一些審稿意見是非常熟悉的。
SCI論文要想通過修改順利地發(fā)表出去，就一定要弄清sci審稿意見。只有清楚地知道哪里有錯(cuò)誤，是什么錯(cuò)誤，才能針對性進(jìn)行改進(jìn)。若是在不知道哪里錯(cuò)的情況下胡亂改動(dòng)，只會(huì)讓論文錯(cuò)誤更多，還會(huì)增加修改次數(shù)。若是修改次數(shù)過多，仍然沒有將審稿人指出的錯(cuò)誤進(jìn)行改正，最張很有可能導(dǎo)致拒稿。所以，看懂sci論文審稿意見是非常重要的。
在無法理解審稿者意思的時(shí)候，要通過各種方式，尋求幫助。這里給大家說一下：只憑一些翻譯軟件翻譯的并不是很正確，所以還是建議大家最好找專業(yè)人士幫助，爭取一次性將論文修改好，順利地將論文發(fā)表出去。
推薦閱讀：什么樣的sci論文翻譯潤色是靠譜的
以上是有關(guān)“sci論文審稿意見看不懂怎么辦”的相關(guān)介紹，更多有關(guān)sci論文發(fā)表方面的問題，可以直接咨詢期刊天空在線編輯。
