發(fā)布時(shí)間：2016-04-22所屬分類：教育職稱論文瀏覽：1次
摘 要： 怎么來(lái)加強(qiáng)對(duì)現(xiàn)在語(yǔ)文建設(shè)新管理改革的應(yīng)用制度呢，同時(shí)現(xiàn)在語(yǔ)文新發(fā)展建設(shè)中的措施有哪些呢?本文是一篇語(yǔ)文論文。在語(yǔ)言中,諧音構(gòu)詞生動(dòng)活潑,風(fēng)趣幽默,而且傳遞簡(jiǎn)便快捷,新穎獨(dú)特具有很強(qiáng)的表現(xiàn)力。因?yàn)榫W(wǎng)絡(luò)中的諧音可以穿越漢字的界限來(lái)表達(dá)語(yǔ)義,只要聲音
怎么來(lái)加強(qiáng)對(duì)現(xiàn)在語(yǔ)文建設(shè)新管理改革的應(yīng)用制度呢，同時(shí)現(xiàn)在語(yǔ)文新發(fā)展建設(shè)中的措施有哪些呢?本文是一篇語(yǔ)文論文。在語(yǔ)言中,諧音構(gòu)詞生動(dòng)活潑,風(fēng)趣幽默,而且傳遞簡(jiǎn)便快捷,新穎獨(dú)特具有很強(qiáng)的表現(xiàn)力。因?yàn)榫W(wǎng)絡(luò)中的諧音可以穿越漢字的界限來(lái)表達(dá)語(yǔ)義,只要聲音與負(fù)載語(yǔ)義信息的漢字相同或相近,不管是漢字,還是阿拉伯?dāng)?shù)字或是英文字母,皆可。所以數(shù)字語(yǔ)言也開(kāi)始融入漢民族的諧音文化,數(shù)字諧音尤為常見(jiàn)。
摘要：因特網(wǎng)開(kāi)放以來(lái),網(wǎng)絡(luò)就以其無(wú)可比擬的優(yōu)越性迅速走進(jìn)了人們的生活,使語(yǔ)言出現(xiàn)數(shù)字化、符號(hào)化的傾向。而時(shí)代的進(jìn)步,科學(xué)技術(shù)的發(fā)展,生活節(jié)奏的加快,網(wǎng)絡(luò)的影響以及大眾傳媒的普及也正為“數(shù)字化”詞語(yǔ)的流行推波助瀾。
關(guān)鍵詞：詞典,數(shù)字詞,語(yǔ)文論文
由阿拉伯?dāng)?shù)字構(gòu)成的數(shù)字詞正大量涌入網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言社會(huì)中,這種趨勢(shì)已勢(shì)不可擋,并開(kāi)始影響現(xiàn)代漢語(yǔ)詞匯,形成了一種數(shù)字詞的新景觀。如:53719:我深情依舊、1414:意思意思、25184:愛(ài)我一輩子、1392010:一生就愛(ài)你一人、0594184:你我就是一輩子、220225:愛(ài)愛(ài)你愛(ài)愛(ài)我、584520:我發(fā)誓我愛(ài)你。
由此可見(jiàn),現(xiàn)在的數(shù)字化主要集中在一些數(shù)字詞的使用上。以往關(guān)于網(wǎng)絡(luò)數(shù)字詞的研究散見(jiàn)于各種關(guān)于網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的研究論文中,大都提到在網(wǎng)絡(luò)中越來(lái)越多地使用阿拉伯?dāng)?shù)字表情達(dá)意,但沒(méi)有對(duì)它做更為深入的研究。更沒(méi)有對(duì)數(shù)字詞是否該收入詞典這一問(wèn)題加以說(shuō)明。本文擬對(duì)此進(jìn)行梳理以期對(duì)它有一個(gè)較為清晰的認(rèn)識(shí)。
據(jù)筆者調(diào)查發(fā)現(xiàn)目前學(xué)術(shù)界對(duì)這一問(wèn)題存在兩種看法:能被收入和不能被收入。對(duì)數(shù)字詞,大多數(shù)語(yǔ)文詞典尚未予收錄,只有少數(shù)從寬收錄的詞典選擇性地收入具有典型性的數(shù)字詞。
本文擬從語(yǔ)音、修辭、語(yǔ)用三個(gè)方面來(lái)探討詞典能否收錄數(shù)字詞的問(wèn)題。
一、從語(yǔ)音層面上看
自然界中,任何一種語(yǔ)言都有其符號(hào)形式,語(yǔ)音就是語(yǔ)言的符號(hào)形式。數(shù)字詞作為現(xiàn)代漢語(yǔ)詞匯系統(tǒng)中的成員,當(dāng)然也不例外。我們所使用的每一個(gè)阿拉伯?dāng)?shù)字都有自己的漢語(yǔ)讀音形式,同樣由一個(gè)或一組阿拉伯?dāng)?shù)字組成的數(shù)字詞也具有自己固定的語(yǔ)音形式,也表示具體實(shí)在的意義[1]。如“110”指的是公安電話報(bào)警服務(wù)系統(tǒng),“119”指的是火警服務(wù)系統(tǒng),“i7”(又稱“愛(ài)妻”)則指的是中央處理器為英特爾i7的PC系列個(gè)人電腦等等。其中每一組阿拉伯?dāng)?shù)字都是最小的,不可分割的音義結(jié)合體,用來(lái)表示某種特定的意義,可以獨(dú)立用來(lái)作為造詞材料的單位[1]。如:
等了半小時(shí),120終于趕到了。
我去年買了一臺(tái)i7。
網(wǎng)絡(luò)上使用的阿拉伯?dāng)?shù)字詞在造詞時(shí)借用了阿拉伯?dāng)?shù)字的書寫形式。這種書寫形式表示了某種特定的含義,是建立在阿拉伯?dāng)?shù)字在漢語(yǔ)社群中被廣泛接受的基礎(chǔ)之上的一種新型的漢語(yǔ)借形詞。與單個(gè)阿拉伯?dāng)?shù)字所表示的數(shù)量概念沒(méi)有太多直接的聯(lián)系,因?yàn)樵谕徽Z(yǔ)言內(nèi)部,同樣的語(yǔ)音形式可以表示不同的語(yǔ)義內(nèi)容。
但是,我們必須把數(shù)字詞與用來(lái)表示數(shù)目數(shù)詞區(qū)分開(kāi)來(lái)。如“2008”表示的是公元第兩千零八年,它表示的仍然是數(shù)量的含義,是數(shù)詞,而不是我們所說(shuō)的阿拉伯?dāng)?shù)字詞。而“421”表示“四個(gè)老人+一對(duì)夫婦+一個(gè)孩子”的模式家庭,如“現(xiàn)在社會(huì)出現(xiàn)了很多421”。它與“4、2、1”這三個(gè)數(shù)字所表示的數(shù)詞含義沒(méi)有直接聯(lián)系,因此421是數(shù)字詞。再如,“1997年7月1日,香港回歸祖國(guó)!”這句話中的1997 所表達(dá)的是序數(shù)年的概念,它不屬于數(shù)字詞的范疇。這句話中的1997 表示的是“解放,開(kāi)創(chuàng)新局面”的特定含義,我們可以把它看成是數(shù)字詞。
所以筆者認(rèn)為像這種較為常見(jiàn)數(shù)字詞,能反映現(xiàn)代詞匯發(fā)展的情況,并且與人們?nèi)粘Ｉ蠲芮邢嚓P(guān)的數(shù)字詞,個(gè)人認(rèn)為就有必要收錄入詞典。
二、從修辭手法上看
在網(wǎng)絡(luò)這個(gè)特定的語(yǔ)言環(huán)境下,人們?yōu)榱嗽黾咏浑H效果、提高交際效率而廣泛使用的各種網(wǎng)絡(luò)新詞。修辭手法的大量使用是網(wǎng)絡(luò)新詞流行的一個(gè)必不可少的動(dòng)因。
(一)諧音
所謂諧音,就是指“利用不同詞語(yǔ)的聲音相同或相近的條件,來(lái)增強(qiáng)語(yǔ)言表現(xiàn)力的修辭手段” [2] 。它快捷簡(jiǎn)便的特點(diǎn)很快為人接受,并以其獨(dú)特的文化蘊(yùn)涵和功能,在人類的文化交流與發(fā)展中展示著奇異的風(fēng)采。
語(yǔ)文論文：《中學(xué)語(yǔ)文教學(xué)》(月刊)創(chuàng)刊于1979年，由首都師范大學(xué)主辦。本刊是全國(guó)性中學(xué)語(yǔ)文專業(yè)學(xué)術(shù)期刊。創(chuàng)辦20余年來(lái)形成了學(xué)術(shù)性和實(shí)用性相結(jié)合的辦刊特色，在國(guó)內(nèi)同類刊物中獨(dú)樹(shù)一幟，頗受廣大讀者好評(píng)。近年來(lái)，隨著新一輪課程改革的全面展開(kāi)，本刊登載了大量有關(guān)文章，成為業(yè)內(nèi)人士了解教改動(dòng)態(tài)的重要窗口，交流研究成果的重要平臺(tái)。
諧音主要分為以幾下類:
1.漢語(yǔ)諧音類
漢語(yǔ)諧音即語(yǔ)音的臨摹,是語(yǔ)言的代用,就是利用漢字的普通話發(fā)音或方言發(fā)音與我們?nèi)粘Ｊ褂玫陌⒗當(dāng)?shù)字讀音間的相似而出現(xiàn)的一串?dāng)?shù)字[3]。它雖然是或長(zhǎng)或短的一串?dāng)?shù)字,但對(duì)應(yīng)的意義的漢語(yǔ)可能是詞也可能是短語(yǔ)。漢語(yǔ)諧音類可分為以下兩大類:
A.吉祥數(shù)字詞[4]。如 888(發(fā)發(fā)發(fā))、449(事事有)、238(易生發(fā))、338(生生發(fā))、3399(長(zhǎng)長(zhǎng)九九) 、l83(要發(fā)財(cái))、5l8(吾要發(fā))等。
B.網(wǎng)絡(luò)數(shù)字詞,即網(wǎng)民聊天使用的數(shù)字詞語(yǔ)[4]。這里所說(shuō)的“網(wǎng)絡(luò)數(shù)字詞”,是指那些在網(wǎng)絡(luò)中出現(xiàn)并逐漸流行的阿拉伯?dāng)?shù)字符串。如: 8147:不要生氣。“8”即“不”的諧音,“1”是“要”的諧音,“47”與“使氣”同音,即生氣。
像這樣的例子在生活中比比皆是,如246:餓死了。“2” 即“餓”的諧音,“4”是“死”諧音,“6”是“了”的諧音。3344520:生生世世我愛(ài)你 。“33”即“生生”的諧音,“44”是“世世”的諧音,“5”是“我”的諧音,“2”是“愛(ài)”的諧音,“0”是“你”的諧音等等,都是用數(shù)字諧音構(gòu)成的表達(dá)式。
2.外語(yǔ)諧音類
外語(yǔ)諧音就是利用外語(yǔ)的讀音與阿拉伯?dāng)?shù)字的發(fā)音相似而組成的數(shù)字串或語(yǔ)流中夾雜的數(shù)字[3]。如:3166是日語(yǔ)沙揚(yáng)拉拉的諧音,表示拜拜、再會(huì)的意思。再如:886:拜拜了(英語(yǔ))、b4 (before)以前、2 (to或too)對(duì)或也、f2f( face to face)面對(duì)面、4 (for)為了、7(serving)服務(wù),9 (night)晚上等等[3]。
雖然諧音類數(shù)字詞能較好的融入人們生活當(dāng)中,但它根據(jù)語(yǔ)境作不同更換,所表示的意義并不太固定,而且地域的差別是其明顯的缺陷。正是由于地域的不同,方言差距太大,造成了某些數(shù)字詞在此地跟彼地有著不同的含義,加上各地的習(xí)俗不同,數(shù)字詞在不同地區(qū)所暗含的意思也就不同了;此外由中國(guó)的國(guó)情限制,國(guó)內(nèi)大部分人還是不了解外語(yǔ)(這里特指英語(yǔ)),而使用外語(yǔ)諧音類數(shù)字詞的大多數(shù)都是受過(guò)外語(yǔ)教育的人們,特別是學(xué)生一族。因此筆者認(rèn)為,諧音類的數(shù)字詞,不論是漢語(yǔ)諧音還是外語(yǔ)諧音,在目前來(lái)看都不宜收錄入詞典。
